Rey állítása szerint a Kanada nyugati partján fekvő „multikulti” nagyvárosban található Milestones étteremben a kultúrája miatt érte hátrányos megkülönböztetés. Meggyőződése, hogy
volt kollégái egyszerűen félreértették egyenes és őszinte viselkedését. A franciák ugyanis hajlamosak nyíltabban kifejezni a véleményüket, mint a visszafogottságukról híres kanadaiak.
Egykori munkaadói egyébként meg voltak elégedve a munkájával, és a vendégektől is pozitív visszajelzéseket kapott. Kedvessége azonban munkatársaira már nem terjedt ki. A pohár akkor telt be, amikor Rey szigorú ítéletet mondott kolléganője munkája felett, aki félreértve a jó szándékú francia professzionalizmusát, könnyekben tört ki.
Az étterem arra kérte a bíróságot, hogy tekintse semmisnek volt alkalmazottjuk beadványát. A bíró azonban most már kíváncsi a pincér magyarázatára: mégis hogyan járult hozzá kulturális öröksége elfogadhatatlan viselkedéséhez?
Forrás.